Biografie

     Irena Jarocka. Für viele ist gerade sie eine Ikone des polnischen Schlagers. Charismatisch, sensibel und voller Elan, fast aufopfernd. Beschenkt mit einer äußerst außergewöhnlich warmen Klangstimme trifft ihre Zuhörer direkt ins Herz. Viele Schallplatten veröffentlicht in Polen und im Ausland, unzähligen Hits, dessen Titel, jeder mit einem Atem nennen könnte. Wer kennt nicht „Wymyslilam Cie“, „Motylem jestem“, „Gondolierzy znad Wisly“, „Kocha sie raz“, „Nie wroca te lata“, „Odplywaja kawiarenki“ oder viele, viele andere ihrer Lieder ? Ausländische fonografische Erfolge, das sind veröffentlichte Schallplatten in den USA, in Frankreich, in der ehemaligen RFN, USRR und in der Tschechoslowakai.

     1968 auf dem Schlagerfestival in Sopot hat Irena Jarocka ihr Debüt gehabt. Dort hat sie das Lied „Gondolierzy znad Wisly“ gesungen. Sie hat auch auf Internationalen Schlagerfestivals viele Preise und Auszeichnungen bekommen. Preisträgerin von vielen Presse und Radio Ausschreibungen, mehrmals gewählt zur Sängerin des Jahres. Gesungen hat sie an der Seite von Stars wie Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Michel Legrand oder ABBA. Ihre Schallplatten nahm sie auf für die größten Plattenfirmen der Welt wie Phillips, Supraphon, Warner Brothers, Cristal-EMI, Melodia und heimatlichen Polskie Nagrania.

    Irena Jarocka hat auch ihre Stärke als Schauspielerin versucht. An der Seite von Serienfigur Stefan Karwowski spielte sie eine schöne Verführerin und Sängerin auf dem Höhepunkt ihrer Kariere, Irena Orska in dem Kinohit „Motylem jestem czyli romans czterdziestolatka“. Sie hat alle Eigenschaften für die erfundene Filmfigur von Regisseur Jerzy Gruza verkörpert. Nach Jahren konnte die Künstlerin auch ihre schauspielerischen Fähigkeiten im Polnischen Theater in Washington bestätigen. Dort hat sie mit Begeisterung in dem Stück „Piekny widok“ von Mrozek gespielt.

     In 2007 kam in einer Fluss-Interview-Form, durch ein von Magdalena Walusiak geführtes langes Interview, die Autobiographie von Irena Jarocka auf dem Markt: „Motylem jestem, czyli piosenka o mnie samej“. Veröffentlicht in dem Verlag Proszynski i s-ka; ein Buch, mit dem Inhalt einer ganzen Menge Rührung, Erinnerungen, unbekanntes und aktuelle Fakten aus dem Leben des Stars und mit sehr vielen schönen Fotos.

     In weiteren Jahren ereignet sich sehr viel bei Irena Jarocka. Unter dem Schirm von Universal Music Polska kam das neue Album „Male rzeczy“ raus. Es beinhaltet sowohl gefühlvolle Balladen so wie auch Hits, die man als Ohrwürmer bezeichnen kann, mit grandiosen Texten. Alle Titel sind bezaubernd und modern arrangiert durch Schöpfer der jüngeren Generation. Irena Jarocka bekam auch „Laur Elegancji“, eine Auszeichnung den italienischen Modeschöpfers Vinicio Pajaro, verleiht  immer an eine der elegantesten Polin. In der USA Business Media Agency, Herausgeber der „2Tygodnik Polonijny“, vergab ihr den Titel „Mensch des Jahres 2008“ für die Promotion der polnischer Kultur in der USA und propagieren Polens in der Welt. In der Ausschreibung des polnischen Radio im Programm Muzyczna Jedynka, die Zuchyrer haben sie zum Muzykomaniak des Jahres 2008 gewählt und die Leser des Magazines „Pani“ wählen Irena Jarocka und ihr Ehemann Michael Sobolewski zum Paar des Jahres, sie bekamen „Den silbernen Apfel“.

     Das Jahr 2010 ergab sich für Irena Jarocka sowohl musikalisch wie auch herausgeberisch, als sehr erfolgreich. Auf dem Markt sind zwei Alben als Kompilations älteren Hits der Künstlerin, aber neu arrangiert erschienen. Ein sehr großer Erfolg war auch das weihnachtliche Album „Poniewaz znow sa Swieta“. Aber das ohne Zweifel spektakuläre Ereignis des Jahres 2010, war die Aufnahme von Irena Jarocka eines Duetts zusammen mit einem der bekanntesten und beliebtesten amerikanischen Sängers – Michael Bolton! 

      Irena Jarocka bekannt ist durch ihre Bühnenauftritte, die voller Dynamik, Energie und nahem Kontakt zum Publikum sind. Auf ihren Konzerten singt sie Titel in 8 Sprachen, in verschiedenen Stilrichtungen: von Pop über Rock, Country, French Chanson, Broadway bis zu Jazz. Irena Jarocka ist ein Mensch erfüllt mit ansteckender Lebensfreude. Diese Lebensfreude teilt sie ununterbrochen mit ihrem Publikum. Wer nur ein Mal in ihrem Konzert war, der weiß, was damit gemeint ist.

Übersetzung                                                                                                             

Jurgen Arndt