Биография

Ирена Яроцка. Для многих она является иконой польской песни. Харизматична, чувствительна, одарена красивым голосом с уникальным тёплым тембром, проникающим в сердца слушателей. Многочисленные диски, записанные в Польше и за рубежом, десятки хитов. Их названия способен перечислить каждый. Кто же не знает  "Выдумала я тебя", "Я бабочка", "Гондольеры на Висле", "Любить только раз", "Эти годы не вернутся", "Отплывают кафе" и многие другие песни.  Большой успех певицы - это диски, выпущенные в США, Франции, ФРГ, СССР и Чехословакии широко известными фирмами Филипс, Уорнер Бразерс, Кристал-ЭМИ, Мелодия, и, конечно, фирмой Польске Награня у себя на родине.

Ирена Яроцка дебютировала в 1968 году на фестивале в Сопоте с песней "Гондольеры на Висле". Певица удостоена многих престижных наград на международных песенных фестивалях, она является также  призёром ряда конкурсов прессы и радио на самую популярную певицу года. Выступала вместе с такими звёздами, как Мирей Матье, Шарль Азнавур, Мишель Легран и АББА.

Ирена Яроцка попробовала свои силы и как актриса. Рядом с героем телесериала Стефаном Карвовским она сыграла роль Ирены Орской - красивой искусительницы, певицы на пике своей карьеры в кинохите "Я бабочка, или роман сорокалетнего". И.Яроцка достоверно и точно воплотила на экране образ, задуманный режиссёром Ежи Грузой. А спустя годы подтвердила свой актёрский талант на сцене Польского Театра в Вашингтоне, в спектакле по пьесе С.Мрожека "Красивый вид".

 В 2007 году в издательстве "Прушиньски и С-ка" вышла в свет автобиографическая книга Ирены Яроцкой "Я бабочка, или песня о себе самой". Книга написана в виде интервью, в ней много воспоминаний, впечатлений, ранее неизвестных фактов и красивых фотографий.

Немало интересного в жизни и творчестве Ирены Яроцкой происходит и в последние несколько лет. Издательство "Юниверсал Мюзик Польска" выпускает новый альбом "Малые вещи". В него вошли как лирические баллады, так и легко запоминающиеся песни из разряда хитовых. Все композиции - с неординарными текстами  и в замечательных новаторских обработках аранжировщиков молодого поколения. И.Яроцка получает "Лавровый венок элегантности", присуждаемый итальянским модельером Виничио Пайаро самой элегантной польке. А издаваемый агенством "Бизнес Медиа" журнал польской диаспоры в Америке признаёт Ирену Яроцку "Человеком Года" (2008 г.) за популяризацию польской культуры в США и деятельность, способствующую прославлению Польши во всём мире. Кроме того, по результатам плебисцита, проводимого в 2008 г. музыкальной редакцией 1-ой программы Польского Радио среди радиослушателей, певица получает титул "Музыкоманьяк года" - свидетельство неубывающей востребованности на музыкальном рынке. В том же году Ирена Яроцка и её муж Михал Соболевски  удостаиваются читательского приза "Серебряное яблоко" в конкурсе на образцовую супружескую пару года, проведённом журналом "ПАНИ".

Очень плодотворным в творчестве певицы оказался и 2010 год. Выпущен двойной альбом ремиксов её лучших хитов в новых аранжировках. Большим успехом пользуется рождественский диск "Потому что снова Праздник". Но, пожалуй, наиболее значительным событием года была запись дуэта Ирены Яроцкой с одним из самых известных и любимых американских певцов - Майклом Болтоном.

           Сценические выступления Ирены Яроцкой полны динамики, энергии, их всегда отличает легко устанавливаемый контакт с публикой. На концертах певица исполняет песни на 8  языках и в разных жанрах: поп, рок, кантри, шансон, бродвей, джаз. Ирена Яроцка - личность жизнерадостная. Кто хоть раз побывал на её концерте, тот знает, как она передаёт свои чувства и настроение зрителям в зале.

Перевели с польского Анджей Федер  и Сергей Кочаров