Intencją Księgi Gości jest wyrażenie szacunku dla Ireny Jarockiej, upamiętnienie zarówno jej dorobku artystycznego jak i osobowości artystki. Osoby pragnące zamieścić swoje wspomnienia związane z artystką, wypowiedzieć się na temat portalu lub wyrazić szacunek dla Ireny Jarockiej za całokształt jej dorobku, prosimy o przesłanie tekstu na: Jarocka@gmail.com.

Uzupełniamy stale materiały z życia Ireny na portalu IrenaJarocka.pl.
Brakujące materiały lub korekty prosimy o przesyłanie na Jarocka@gmail.com

14 października 2012 14:46 | Jolka

Uważam tak samo jak M! Czytałam ten filozoficzny wywód DM i nie mogłam pojąc a propos czego on jest. Musiałam cofnąc się we wpisach o kilka dni i dopiero wtedy co nieco mi się rozjasniło, choc nie do końca. Skoro wywołuje sie temat to trzeba sie liczyc, ze będą ludzie ZA i PRZECIW. Jesteśmy różni przecież w odbiorze świata.

14 października 2012 14:44 | Beata Blue

nocy mrok i światło dnia, w tej muzyce stanął czas

dźwięk i przestrzeń całe serce w niej zmieszczę...

Ewo, ja też bardzo bardzo dziękuję za podany link do koncertu Irenki, właśnie go obejrzałam i akurat ta piosenka była pierwsza..
dziś kompletnie nie mogę sobie miejsca znaleźć i szukałam zajęcia, które oderwałoby mnie od moich przytłaczających myśli, po 3 miesiącach od zdiagnozowania nowotworu zmarła moja bliska koleżanka, też pięknie śpiewała dodatkowo akompaniując sobie na fortepianie, była radosna, otoczona życzliwymi ludźmi, z głową pełną planów, odeszła w wieku 43 lat zostawiając cały ten świat za sobą...

górale westchnęliby : "hej, byli chłopcy byli, ale się minęli i my się miniemy, po malućkiej chwili.."

bądźmy przyjaciele zawsze sobie mili - pozwolę sobie dorymować od siebie -
w sianie leżał Zbawiciel
uniżon w swej mierze
szanuj bracie brata - stoi w naszej wierze

14 października 2012 14:40 |

Kawiarenki

Właśnie w I pr Polskiego Radia rozbrzmiewają Kawiarenki!

14 października 2012 14:37 | M.

ogólnie

Co jakiś czas tu można wyczytać ,że ktoś tam na kogoś tam się obraża i w związku z tym zabiera zabawki z piaskownicy i odchodzi beż żalu.
Czy tak postępują dorośli ludzie?
Zastanówcie się dla KOGO tu jesteśmy.
Nigdy od nikogo żadnych nie dostawałam przekazików koncertowych ,ani nigdy sama nikomu nie wysyłałam.Mało bywałam na koncertach.Nikogo prawie osobiście nie znam,ale ta strona wiele mi powiedziała o fanach.
Lubię tu być,ale drażnią mnie takie zachowania.
Przepraszam jak kogoś uraziłam.

14 października 2012 14:32 | Ewa z Warszawy

Nowość na Y.T.


14 października 2012 14:23 | M.

do DM

Może zamiast pisać o swoim wyjściu stąd beż żadnego merytorycznego powodu wystarczyłoby zwyczajnie czytać ze zrozumieniem co piszą inni pod wpływem Twojego wpisu.Sama zaczęłaś temat i wyłożyłaś swoje opinie a na inne wywody odpowiadasz ogólnikami i dziwną deklaracją.
O gustach się nie dyskutuje a jeśli się zaczyna taką dyskusję to należy zachować jakiś poziom wyższy niż z piaskownicy.
Dziwne to jest.

14 października 2012 14:16 | ArturR.

Do dm

mogę prosić o Kontakt w celu uzgodnienia szczegółów dotyczących tego programu

mój e-mail
artur1597@interia.pl

14 października 2012 11:59 | kkpnet

Do Ewy z Warszawy:
Dziękuję bardzo za link:)

Do dm:
Również jestem zainteresowana tym programem, proszę o kontakt na maila w celu uzgodnienia szczegółów:kkpnet89@gmail.com

14 października 2012 11:47 | angel97

Do dm

Witam
Chciałabym zobaczyć ten program " Spotkanie z gwiazdami - Irena Jarocka" gdyż nie miałam możliwości obejrzenia go w tv Byłabym wdzięczna za umożliwienie mi tego :) jak mogłabym się z panią skontaktować ?
podaję mój e-mail angelika.karal@op.pl
Pozdrawiam ciepło Angelika

14 października 2012 11:19 | dm

Sorki

Widze, ze linki zupełnie sie rozjechały.
Gdyby ktoś chciał mieć ten program, proszę się ze mną skontaktować

14 października 2012 11:17 | dm

Na pożegnanie

Dla tych, którzy nie widzieli programu “Spotkania z gwiazdami - Irena Jarocka” lub chcieliby wzbogacić swoje zbiory, przygotowałam pliki do pobrania:

[rapidshare.com] z gwiazdami 1.wmv
[rapidshare.com] z gwiazdami 2.wmv


Bardzo często nie dzieje się to, co sobie wymyśliliśmy. Jakby na przekór naszym zamierzeniom pojawia się zupełnie co innego. Chcemy dobrze, a wychodzi źle. Mamy dobre intencje, a ktoś gmatwa nasze sprawy i powstaje galimatias. Wygląda na to, że stale jesteśmy poddawani ustawicznej próbie. W tej plątaninie zdarzeń nieustannie siebie odkrywamy. Pewnie bez tych zbytecznych przypadków, według naszego osądu zbędnych, tak naprawdę nie rozgryźlibyśmy siebie samych, bo przecież nie tylko poznajemy innych, ale także i siebie a nawet, przede wszystkim siebie. Tak więc, ulegając przewrotności losu, wzbogacamy wiedzę o sobie. Wsłuchując się w różne postawy życiowe i w okoliczności, z których one wynikają, zadajemy sobie pytanie - co zrobiłbym, czy zrobiłabym w danej sytuacji. Nam się wydaje, że tak, a nie inaczej, lecz jak byśmy postąpili, okazałoby się w konkretnej chwili i położeniu, gdyż gdybać to sobie zawsze można, jak i coś na wyrost przewidywać. Nie jest tak, że wszystko układa się gładko. Plan planem, a realizacja, niekoniecznie zgodnie z naszą myślą, idzie własnym torem i nieraz toczy się wbrew rozsądkowi, zarówno w wielkich jak i małych założeniach.
Ta właśnie niekontrolowana i niespodziewana przypadłość, spadająca na nasze barki, nazywa się życiowym doświadczeniem, które jest nie bez znaczenia.

Faktycznie, zupełnie tu nie pasuję... nie ta klasa, nie ta kultura, nie ten smak, nie ten gust, nie ten styl, nie ta wrażliwość...
Nie będę Was już zadręczać swoimi myślami, które są wzorem kiczu i bylejakości...
Przepraszam za zamieszanie...

Żegnam, bez żalu i bez smutku, jak zrobiło wielu

14 października 2012 10:48 | Ewa z Warszawy

do- kkpnet 10:45

Załączam link do koncertu Ireny w Malborku. Oczywiście koncert odbył się w 1984r.
Pozdrawiam:)

[www.youtube.com]

14 października 2012 10:45 | kkpnet

Koncert z Malborka

Może ktoś ma koncert z Malborka i mógłby go udostępnić? Nie mogłam oglądać, bo nie posiadam tego kanału:/

14 października 2012 10:15 | Iwona z Pily

Tam mi teraz dźwięczą w uszach słowa tej piosenki...

Zabawa w teatr

Bawimy się tyle już lat
W dziecinną grę w teatralny świat
I każdy gest dziś wychodzi nam
Dobrze zagrany.
Bawimy się w kotka i mysz
W nieszczery śmiech , podrobione łzy
A życie mknie jak ze szpulki nić
Dobrze zagrane nie daje to nic.

Spróbujmy może jeden raz
Zejść na chwilę z naszych scen
Uratować co się da
Co zostało z dwojga serc
Spróbujmy może chociaż raz
Z ustalonych wypaść ról
I na nowo odkryć blask
Niektórych już ogranych słów.

Bawimy się , długo to trwa
Choć coraz mniej bawi sztuka nas
I trudno dojść , czy kto korzyść ma
Z tego spektaklu
Szukamy miejsc , godzin i dni
Zabawy tej zapowiedzi złych
Fałszywy świat urojonych min
Z pierwszego aktu nie daje to nic.

Spróbujmy może jeden raz
Zejść na chwilę z naszych scen
Uratować co się da
Co zostało z dwojga serc
Spróbujmy może chociaż raz
Z ustalonych wypaść ról
I na nowo odkryć blask
Niektórych już ogranych słów.


Spróbujmy więc i my...
Uśmiecham się ciepło :)
Iwona

14 października 2012 09:09 | Iwona z Pily

Koncert w Malborku

Raz jeszcze przeżywam koncert w Malborku, własnie jest na TP Kultura :) Ciepło mi się robi na duszy i radośnie, "szara rzeczywistość została gdzieś".
Pozdrawiam cieplutko i niedzielnie :)
Iwona

13 października 2012 23:34 | Beata Blue

na góralską nutę serca w górę

wieczorową porą serdecznie witam i zacznę od odpowiedzi dla ARTURA
Arturze, cieszę się że stosunkowo szybko mogę Ci odpisać i na duchu w kwestii "góralszczyzny" podnieść, gdyż tak się składa, że jestem wielką entuzjastką kultury Podhala i niejaką wiedzę w tej materii posiadam.
Piękne ciupagi, jednego z Twórców Ludowych, możesz podziwiać tu: [www.koszarek-podhale-art.pl]
Myślę, że możemy też być spokojni o nasze podniebienia, dopóki oscypek - jako kolejny produkt regionalny po bryndzy tatrzańskiej - prawem unijnym chroniony będzie, a od roku 2007 jest :)

Często bywając w Bukowinie u moich przemiłych Gospodarzy, z którymi ostatnio przy piosenkach Irenki wybawiliśmy się do rana białego, odwiedzam Dom Ludowy, podziwiam występy Zespołów Pieśni i Tańca oraz z zaciekawieniem przysłuchuję się dorocznym "Sabałowym Bajaniom", które może - jako piękna impreza plenerowa - kogoś zaciekawią, dlatego też pozwolę sobie załączyć odnośny link : [bukowinatatrzanska.info]

na zakończenie Wszystkim z całego serca życzę:
Coby wom nicego nie chybiało
Z roku na rok przybywało
A do reśty – cobyście byli scęśliwi i weseli
Jako w niebie janieli, haj!

13 października 2012 23:15 | YT

Irena Jarocka - Pełnia, której nie ma

Inna wersja
[www.youtube.com]

13 października 2012 21:56 |

KONCERT Z MALBORKA JEST Z 1984 ROKU

13 października 2012 21:33 | Jarek z Wrocławia

Do: Ewa z Warszawy

Ewo, dzisiaj zrobiłem cd z koncertu z Malborka 1981. Materiał audio poprawiłem tz. doprowadziłem do w miarę normalnego słuchania. Przymierzam się do zrobienia paru prezentacji z tego materiału. Ten utwór o którym wspominasz, też jest w moich propozycjach. Jest jednak parę spraw o które chciałbym Was prosić. Ja, nie znam wszystkich tytułów nagrań z tego koncertu, autorów muzyki i tekstu. Prosiłbym Was o zrobienie zestawienia w takiej kolejności w jakiej Irena w trakcie tego koncertu je śpiewała. Ułatwi mi to pracę.

Pięknie jest zawsze z Wami być:)
Jarek z Wrocławia

13 października 2012 21:25 |

Przed chwila Irenka spiewala na TVP Historia pisenke Cztery Karty z repertuaru A.German

13 października 2012 20:59 | ArturR.

Do Artur(ARTUR)

Dziękuję :)
Ale ja ani razu nie widziałem Sopotu 76 w TV dziwne ,hmm?

Może akurat ktoś ma to video u siebie w zbiorach to proszę o zamieszczenie :)

13 października 2012 20:51 | Ewa z Warszawy

do Artura 20:43

Dzięki Artur,
jakoś nie skojarzyłam od razu tej piosenki, ale wiedziałam,że coś z podanym tytułem jest nie tak...
a teraz zobaczyłam, że załączyłeś przy swoim wpisie link do tego utworu:)

13 października 2012 20:43 | Artur(ARTUR)

"Zabawa w teatr"

Ewo to jest piosenka "Zabawa w teatr". Ile to ja razy marudziłem Irence aby właczyła tą właśnie piuosenke do repertuaru koncertowego ponownie w nowej aranżacji...i miałem obiecane,że się pojawi.
A tak już zupełnie w sferze marzeń niewypowiedzianych nigdy live Irenie...sam nie wiem dlaczego...to bhyło aby Irenka nagrała cover do tej piosenki...

[www.youtube.com]

Tak bardzo mi ona pasowała do sposobu interpretacji Ireny.Na pewno byłby to wspaniały cover.

Miłego wieczoru.

PS...ArtuR- |Sopot76 był niedawno przypominany w TV więc pewnie jest gdzieś do sciągnięcia.Ale jest tu wiele osób zbieraczy i kolekcjonerów więc może ktoś Ci pomoże.

13 października 2012 20:37 | Ewa z Warszawy

Nowość Jarka

A to jedna z moich bardzo ulubionych piosenek z repertuaru Ireny:)
Taka mniej znana i mniej grana, ale dla mnie ma w sobie coś niezwykle magicznego i ją uwielbiam:)

[www.youtube.com]

13 października 2012 20:23 | Ewa z Warszawy

Prośba do Jarka z Wrocławia:)

Witaj Jarku:)

Dziękuję za Twoje Irenkowe klipy, które cały czas tworzysz.
Mam prośbę do Ciebie o filmiki z dwiema piosenkami,które Irena zaśpiewała na koncercie w Malborku, tj:

- Spróbujmy może jeszcze raz ( nie wiem, czy to jest właściwy tytuł tego utworu)
[www.youtube.com]

-Kto z nami chce pobawić się dziś

Pozdrawiam ciepło:)
Ewa

13 października 2012 19:47 | ArturR.

A coś takiego ..

Witajcie !!
Długo mnie tu nie było .. ale szkoła , lekcje , i nauki na Bierzmowanie - Koncert dzisiejszy w Tvp Kultura coś niesamowitegoto na koniec Śpiewam Pod Gołym Niebem - to było bardzo wspaniałe to coś co nigdy nie widziałem tego w takiej dobrej jakości .......
Ale mam tutaj do Was pytanie jak to było z Sopotem '76 bo ja nie wiem p.Irena śpiewała cztery piosenki
jedną z nich była piosenka "Jeśli Kochasz" bo raz tu na OS oglądałem różne programy i natrafiłem na jakiś program nie pamiętam który była tam piosenka II faut y croire - (chyba dobrze napisałem) i Kołobrzeg 73 chyba z próby ale nie jestem pewien i potem urywek "Jeśli Kochasz" tak mi się spodobało że postanowiłem szukać tego videa .. nigdzie nie jest ono dostępne wiec się zwracam do Was z prośbą czy posiadacie w swoich zbiorach całościowy występ SOPOT 1976 - jeśli ktoś ma czy mógłby go wstawić na YT __ BARDZO PROSZĘ !!!!!!!!!!!!

PS.
Sopot 75 czy mógłby ktoś tu wstawić zdjęcia z tego festiwalu bo jest tylko jedno lub dwa .. A czy jest chociaż nagranie jakiejś piosenki z tego występu ?

Dziękuję :)

13 października 2012 19:28 | Artur(ARTUR)

telewizja...

Konsekwentnie powielane nieścisłości się utrwalają.To był koncert z 1984 roku!
Poza koncertowy klip na koniec programu "Spiewam pod gołym niebem" znakomity...ale jest również inny z tą samą piosenką,w którym Irena jak gdyby reklamowała Warszawę lat siedemdziesiątych.Pojawia się w nim w róznych miejscach Wawy.Czy ktoś ma ten teledysk,który swego czasu był często prezentowany w TV ?. Może Danuta posiada w swoich zbiorach? Fajnie by było aby pojawił się na YT.W normalnych okolicznościach powinien być w archiwach TVP,ale nawet nie chce na ten temat ponownie się rozwodzić.

Wszystkie inicjatywy kultywujące pamięć Ireny są godne nagłąsniania,a ich pomysłodawcom należą się słowa uznania!

Beato Blue...takie jarmarki ,o których wspomniałaś w swoim wpisie to już zamierzchła przeszłość.Reymontowskie klimaty z takiego właśnie jarmarku są do obejrzenia jedynie już w "Chłopach"...może jeszcze w przedwojennej Polsce również.
Obecnie to co wiejskie tradycyjne gdzieś zniknęło a zastąpione zostało najczęsciej czymś "wieśniackim",a to co proste w formie zastąpione zostało najczęsciej "prostackim" czymś.Wystarczy przejść się na jakiś wspólczesny jarmark aby się przekonać.Niedługo nawet oscypki nie będą przypominały tego co znamy tylko jakieś swiecącę i pachnące cudo zamiast... niech ktoś znajdzie ludową góralską ciupagę bez dodatkowych bajerów,kiczowatych błyskotek,napisów,wmontowanych gadżetów itp.
Może właśnie dlatego takie niedobre skojarzenia mają niektórzy gdy się porówna coś do "jarmarku".

[www.youtube.com]

Nie doczekaliśmy się nowej wersji tej piosenki...ani ponownych wykonań na koncertach.Jedna z moich ulubionych z ogromnego repertuaru Ireny.

13 października 2012 18:57 | Ewa z Warszawy

Irena w TVP KUltura

Na końcu koncertu także pojawia się rok 1981.

Dziwne te komentarze obu panów po wyemitowaniu koncertu Ireny.
O Malborku, krzyżakach i motylu...

A teraz Irenka w piosence" Śpiewam po gołym niebem":)

13 października 2012 18:17 | Ewa z Warszawy

Koncert w Malborku

Z mojej wiedzy wynika, że koncert Ireny w Malborku miał miejsce 16.02.1984r.
Jednak ciągle pojawia się rok 1981 jako data koncertu. Często w internecie a teraz także w TVP Kultura.

Nawet w zapowiedzi tego koncertu, współprowadzący program "Archiwizacja "w TVP Kultura - pan Grzegorz Wasowski odczytał z kartki rok 1981, czyli mylną datę.

Pozytywne były miłe słowa wypowiedziane o naszej Irence przez Wojciecha Manna.

A teraz- KONCERT TRWA... a ja oglądam go ze wzruszeniem po raz kolejny:)

13 października 2012 17:58 | Ula G.

Dowody pamięci

Witam i serdecznie pozdrawiam z jesiennego Rzeszowa. Jesień to czas, który sprzyja wspomnieniom. Dokładnie za tydzień nasza kochana Irenka świętowałaby swoje imieniny. Nie możemy złożyć Jej życzeń, ale możemy i na pewno będziemy Ją w tym szczególnym dniu wspominać. Czytając pojawiające się tutaj wpisy, moją uwagę zwróciły te, których treścią jest właśnie wspomnienie naszej Gwiazdy.

Godną uwagi inicjatywę podjęła i wspaniale zrealizowała Danusia Ignatowska- wierna i oddana fanka Pani Ireny, a także długoletnia Prezes Fan-Clubu Ireny Jarockiej, którego siedziba mieściła się w bydgoskim Domu Kultury "Orion". W tym właśnie miejscu odbywały się perfekcyjnie organizowane przez Danusię spotkania fanów z naszą Gwiazdą. To wspaniale, że właśnie tam powstała Kawiarenka poświęcona pamięci Irenki. Piękne zdjęcia i plakaty Pani Ireny oraz informacje na temat spotkań fanów z Gwiazdą na pewno przyciągną uwagę odwiedzających to gościnne miejsce. Dziękuję Danusi za ten piękny dowód pamięci o Pani Irenie. Dziękuję również Dyrekcji "Oriona" za przychylność, za to, że przez tyle lat gościnne pomieszczenia "Oriona" zawsze stały otworem dla Pani Ireny i Jej fanów, którzy przybywali do tego miejsca z różnych zakątków nie tylko naszego kraju, by spędzić cudowne i niezapomniane chwile ze swoją ukochaną Gwiazdą.

Kolejnym dowodem pamięci o naszej Irence jest koncert Jej piosenek, który odbędzie się w Oławie w przeddzień imienin Pani Ireny. Organizatorką koncertu jest Pani Ela Wojdyło, której również bardzo dziękuję za tak piękny dowód pamięci o naszej nieodżałowanej Gwieździe. Bardzo proszę Panią Elę o relację z tego wydarzenia. Myślami i całym sercem będę tego dnia w Oławie.

Wracając do wspomnień, to chciałabym powspominać spotkania z Irenką w bydgoskim "Orionie". Ja sama uczestniczyłam tylko w jednym z tych spotkań-28 maja 2005 roku. Doskonale pamiętam niesamowicie ciepłą, wręcz rodzinną atmosferę tego niezapomnianego wydarzenia. Danusia zadbała o piękny wystrój sali, poczęstunek, kwiaty i prezenty dla naszej Gwiazdy (pamiętam piękną, ręcznie wykonaną przez jedną z fanek serwetę). Głównym punktem spotkania był recital Irenki, w trakcie którego spełniło się moje wielkie marzenie-zaśpiewanie z Panią Ireną. W duecie z Danusią dołączyłyśmy do Irenki w piosence "Kawiarenki". Nigdy nie zapomnę uczucia, które towarzyszyło mi w tej cudownej chwili! Miłe rozmowy z Gwiazdą, wspólne pamiątkowe zdjęcia, występy zaproszonych gości, to kolejne punkty spotkania. Jakże trudno było się rozstawać!

Zachęcam innych fanów, uczestników tych spotkań, do dzielenia się swoimi wspomnieniami. Dla nowych fanów Pani Irenki, których wciąż przybywa, te nasze wspomnienia na pewno są bardzo cenne. Musimy zrobić wszystko, by pamięć o Pani Irence żyła wiecznie, by nowe pokolenia poznawały Jej przepiękne piosenki jak i Jej niezwykłą osobowość.

Pozdrawiam serdecznie Pana Michała, Monikę, małego Radleya oraz wszystkich fanów Pani Ireny. Włączam TV Kultura, by oddać się wspomnieniom. Udaję się do Malborka na koncert Irenki.

13 października 2012 17:18 |


13 października 2012 17:16 | Ewa z Warszawy

Koncert Ireny w TV Kultura

Dokładnie tak jak napisał Tomek.
Powtórka koncertu w Malborku jutro czyli w niedzielę o godz.8.50.
Pozdrawiam:)

Ewa[www.filmweb.pl]
[www.youtube.com]

13 października 2012 16:28 | Tomek

KONCERT PANI IRENY DZISIAJ W TVP KULTURA

WITAM.
DZISIAJ O GODZ.18.05 W TVP KULTURA BĘDZIE WYEMITOWANY KONCERT IRENY JAROCKIEJ W MALBORKU.
POZDROWIENIA
TOMEK

13 października 2012 04:01 | Małgosia z Nakła

XI KFPP '73

Oglądając materiały z Anną Jantar natrafiłam na relację z XI KFPP w Opolu, na której pojawiła się też Pani Irena:

[www.annajantar.pl]

Pani Irena pojawia się w 1:11 oraz 1:54

12 października 2012 23:06 | Ewa z Warszawy

Kolejna nowość na Y.T. na dobranoc:)


12 października 2012 22:55 | Ewa z Warszawy

Nowość na Y.T.

Witaj w sercu. Przepiękne i bardzo wzruszające:)

[www.youtube.com]

12 października 2012 21:48 |


12 października 2012 15:23 | Małgosia z Nakła

Festiwal w Oławie

19 i 20 października w Oławie zorganizowano Festiwal Kobiecości. W ramach festiwalu w sobotę obędzie się koncert poświęcony pamięci Ireny Jarockiej, na którym kilka piosenek artystki zaśpiewa Anna Żebrowska.
Natomiast 20 października odbędzie się pokaz mody oraz koncert Anny Żebrowskiej, która zaśpiewa tym razem piosenki z repertuaru Anny Jantar.
Na plakacie jest zdjęcie właśnie Anny Żebrowskiej, nie Anny Jantar :-)))

12 października 2012 12:33 |

To nie jesst Anna Jantar. To zdjęcie reklamujace pokaz mody Anny Zebrowskiej.

12 października 2012 12:20 | Jadwiga

Irena...? ... czy Anna...?

Dzien dobry wszystkim. Mam pytanie dotyczace plakatu zapowiadajacego Festiwal Kobiecosci w Olawie. Jest tam napisane, ze koncert "Bylas Tu" poswiecony jest pamieci Ireny Jarockiej. Dlaczego wiec w prawym dolnym rogu plakatu umieszczone jest zdjecie Anny Jantar?

[zawszekobieta.pl]